Kerst-spatie-mis
Een vernieuwde kaart vol heerlijke gerechten heet u van harte welkom tijdens kerst mis!
Dit zag ik vandaag in sierlijke letters op het uithangbord van een restaurant staan. Handig voor mensen die met de kerstdagen geen zin hebben om te koken voor een tafel vol gasten. Zij kunnen lekker bij het desbetreffende restaurant aanschuiven. Of toch niet?
Bekijk het bericht eens goed: er staat kerst-spatie-mis. Deze spatie verandert de boodschap die het restaurant eigenlijk wil overbrengen. Het restaurant lijkt nu alleen gasten te willen ontvangen tijdens de kerst mis, ofwel de plechtige bijeenkomst in de katholieke kerk tijdens het kerstfeest. Dit is uiteraard niet wat het restaurant bedoelt: haar gasten zijn natuurlijk op beide kerstdagen welkom. Ofwel, tijdens Kerstmis zonder spatie.
Fout geplaatste spaties komen in alle vormen van schriftelijke communicatie voor. Deze spaties zijn vaak erg vermakelijk, omdat ze voor een betekenisverschil zorgen die de auteur niet doorheeft. Zie hieronder mijn favoriete spatiefouten.
Strooi zout in de gang (strooizout)
- Betekenis: pak het zout en strooi het in de gang
- Bedoeling: het strooizout staat in de gang
Rode wijnglazen (rodewijnglazen)
- Betekenis: wijnglazen die rood zijn
- Bedoeling: glazen waar rode wijn normaliter in geserveerd wordt
Veel diarree gevallen op Texel (diarreegevallen)
- Betekenis: op Texel is veel diarree gevallen (net zoals regenval)
- Bedoeling: op Texel hebben veel mensen last van diarree
Oude kaaskroketten (oudekaaskroketten)
- Betekenis: kaaskroketten die over datum zijn
- Bedoeling: kroketten gevuld met oude kaas
Zoete witte wijnprofessor (zoetewittewijnprofessor)
- Betekenis: een wijnprofessor die zoet en wit is
- Bedoeling: professor die zoete witte wijn onderzoekt
Rechters laten Máxima portretten verwijderen (Máximaportretten)
- Betekenis: Máxima moet portretten verwijderen
- Bedoeling: portretten van Máxima worden verwijderd
Lange afstandloper (langeafstandloper)
- Betekenis: een afstandloper die lang is
- Bedoeling: iemand die lange afstanden loopt
Hoe voorkom je het plaatsen van foute spaties? Heel simpel: schrijf een woord dat uit meerdere zelfstandige naamwoorden bestaat altijd aan elkaar. Wanneer de woorden botsende klinkers bevatten, plaats je het koppelteken (-) : mediaandacht/media-aandacht.
Een spatie is never nooit toegestaan. Meer regels zijn er niet! Als je een ezelsbruggetje nodig hebt om dit te onthouden, denk dan maar aan het volgende woord waar ook geen spatie nodig is: hottentottententententoonstelling.